“树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

释义

名句出处

出自宋代苏舜钦的《夏意》

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清一作：夏簟清)
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

苏舜钦树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。书法作品欣赏
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。书法作品

译文
幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。
中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。

注释
别院：正院旁侧的小院。
夏簟（diàn）：夏天的竹席。清：清凉。
透帘：穿透帘子。
觉（jué）：睡醒。

此诗作于庆历四年或之后。诗人被革职削籍为民后，于苏州修建沧浪亭，隐居不仕。《夏意》作于苏州隐居之时。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。