“见郎君妾面羞遮想介：且住”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

见郎君妾面羞遮想介：且住

释义

名句出处

出自明代叶宪祖的《榴花泣》

全文：
新诗读罢。
不觉赧盈颊。
多讪笑。
浪讥切看介：怎么说。
教咱归傍晚来些又说。
见郎君妾面羞遮想介：且住。
我娘子这诗是激劝我的意思。
不要怪他。
只是我做了堂堂的男子。
直待妇人讥笑。
不思奋发。
岂不自愧。
我今晚如醉初醒。
如梦初觉了。
我待磨穿砚铁。
喜从今唤醒庄生蝶。
看他年昼锦还家。
免教人独归昏夜。

参考注释

郎君

(1) 妻对夫的称呼

(2) 对官吏、富家子弟的通称

(3) 对年轻男子的尊称

若擒住这披发郎君回帐中去快乐,煞胜似郎主分茅裂土。——《禅真后记》

(4) 称嫖客

我是普天下郎君领袖,盖世浪子班头。——元· 关汉卿《南吕一枝花》

(5) 岳父称女婿

休怪咱波女婿郎君。——元·佚名《村乐堂》

且住

暂止。犹言慢着。《清平山堂话本·合同文字记》：“孩儿且住，我説与你：这是你生身父母。” 元张国宾《合汗衫》第二折：“且住者。陈虎也，你索寻思咱，莫非看出什么破绽来？”《金*瓶*梅词话》第二四回：“老妈你且住，不要去打酒。” 鲁迅《故事新编·采薇》：“‘且住！’谁都知道这是姜太公的声音，岂敢不听？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。