“辽东惭白豕，楚客羞山鸡”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

辽东惭白豕，楚客羞山鸡

释义

名句出处

出自唐代李白的《赠范金卿二首》

全文：
君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
只应自索漠，留舌示山妻。

名句书法欣赏

李白辽东惭白豕，楚客羞山鸡书法作品欣赏
辽东惭白豕，楚客羞山鸡书法作品

参考注释

辽东

辽河以东的地区,即辽宁省的东部和南部。明朝在现在辽宁省境内设辽东都指挥使,防守边境

白豕

(1).白色的猪。汉焦赣《易林·大有之晋》：“三豕俱走，鬪于虎口，白豕不胜，死于坂下。” 康有为《大同书》甲部第一章：“荷担赴市，行数十里，十日一见黄鷄，三日一见白豕。”

(2). 汉朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“往时辽东有豕，生子白头，异而献之。行至河东，见羣豕皆白，怀慙而还。”后因以“白豕”喻浅见薄识。《隋书·文学传·王贞》：“怖甚真龙之降，惭过白豕之归。” 唐李白《赠范金乡》诗之一：“ 辽东慙白豕，楚客羞山鸡。” 唐裴度《与李翱书》：“若弟摈落今古，脱遗经籍，则如献白豕，何足採取。”参见“ 辽东豕 ”。

楚客

(1).指屈原。屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡，故称“楚客”。唐李白《愁阳春赋》：“ 明妃玉塞，楚客枫林，试登高而望远，痛切骨而伤心。” 唐李商隐《九日》诗：“不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蘺。” 宋贺铸《海陵西楼寓目》诗：“王孙莫顾漳滨卧，渔父何知楚客才。”

(2).泛指客居他乡的人。唐岑参《送人归江宁》诗：“ 楚客忆乡信，向家湖水长。” 唐顾兆熊《送友人归汉阳》诗：“罇前别楚客，云水思縈回。” 宋柳永《卜算子》词：“江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。”

羞山鸡

楚有人误认山雉为凤凰，出重金购得，将献楚王，经宿雉死，其人不惜其金，唯恨不得以献。楚王感其至诚而厚加赏赐。见《尹文子·大道上》。后用为表示真诚的典故。唐李白《赠范金乡》诗：“ 辽东慙白豕，楚客羞山鸡。徒有献芹心，终流泣玉啼。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。