“利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也

释义

名句出处

出自先秦左丘明的《子鱼论战》

全文：
二十有二年春，公伐邾，取须句。
夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。
秋，八月丁未，及邾人战于升陉。
冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。
　　楚人伐宋以救郑。
宋公将战。
大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。
”弗听。
冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。
宋人既成列，楚人未既济。
司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。
”公曰：“不可。
”既济而未成列，又以告。
公曰：“未可。
”既陈而后击之，宋师败绩。
公伤股，门官歼焉。
　　国人皆咎公。
公曰：“君子不重伤，不禽二毛。
古之为军也，不以阻隘也。
寡人虽亡国之余，不鼓不成列。
”子鱼曰：“君未知战。
勍敌之人，隘而不列，天赞我也。
阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。
虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。
伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。
三军以利用也，金鼓以声气也。
利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。
”

参考注释

阻隘

险要之处。《左传·僖公二十二年》：“古之为军也，不以阻隘也。” 杜预注：“不因阻隘以求胜。”《史记·孙子吴起列传》：“ 马陵道陜，而旁多阻隘，可伏兵。”《后汉书·南蛮传》：“ 圣等依凭阻隘，久不破。”

致志

(1).集中注意力；一心一意。《孟子·告子上》：“今夫弈之为数，小数也，不专心致志，则不得也。” 明方孝孺《与讷斋先生书》：“愿益以继承自任，与诸昆季协心致志，昌义门於百世，扬先德于天下。”

(2).谓振奋士气。《左传·僖公二十二年》：“声盛致志，鼓儳可也。”

鼓儳

乘敌方阵列不整齐时，即鸣鼓进击。《左传·僖公二十二年》：“利而用之，阻隘可也，声盛致志，鼓儳可也。” 杜预注：“儳巖未整陈。” 洪亮吉诂：“《説文》：‘儳儳，互不齐也。’盖谓及其成列不齐鼓之。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。