“系之床脚间，垂头受鞭箠”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

系之床脚间，垂头受鞭箠

释义

名句出处

出自宋代司马光的《和圣俞咏昌言五物缚虎图》

全文：
孙生非画师，趣尚颇奇伟。
为人少谐合，不肯畜互子。
时时入深山，信足动百里。
萧然坐盘石，尽日曾不起。
精心忽有得，纵笔何恢诡。
万象皆自然，神工相青里。
流传落人间，万金易雨纸。
君家缚虎图，用意尤精緻。
虽云琐纽牢，观者犹披靡。
昔闻刘纲妻，制虎如犬豕。
系之床脚间，垂头受鞭箠。
孙生傥未见，画此变何理。
明知非世人，羽化实不死。
愿君它日归，置之成都市。
必有乘槎人，庶几能辨此。

参考注释

垂头

(1).低头。汉桓宽《盐铁论·讼贤》：“騏驥之挽盐车，垂头于太行之坂，屠者持刀而睨之。” 唐韩愈《驽骀》诗：“騏驥不敢言，低徊但垂头。” 曹禺《日出》第二幕：“ 福升放开手，黄省三垂头走出门。”

(2).犹伸颈。《史记·楚世家》：“膺击韩魏，垂头中国。” 司马贞索隐：“垂头犹申颈也。言欲吞山东。”

鞭箠

1.鞭子。亦用作比喻。《国语·吴语》：“君王不以鞭箠使之，而辱军士使寇令焉。” 汉刘向《说苑·谈丛》：“騏驥日驰千里，鞭箠不去其背。” 欧榘甲《新广东》五：“鄙人虽浅陋，愿执鞭箠为马前卒。” 何其芳《一个平常的故事》：“让我的歌唱变成鞭箠。”

2.鞭打。《东观汉记·和熹邓皇后传》：“宫人盗者，即时首服，不加鞭箠，不敢隐情。”《太平广记》卷四八*九引唐无名氏《冥音录》：“幼时，每教其艺，小有所未至，其母輒加鞭箠，终莫究其玅。”《二刻拍案惊奇》卷八：“明日主人寻究，定遭鞭箠。” 刘师培《悲佃篇》：“若输税逾期，则鞭箠之惨，无异于公庭。”

3.比喻督促、勉励。梁启超《中国积弱溯源论》第一节：“但使有一姓能箝制我而鞭箠我者，我即从而崇拜之拥护之。”

4.征服，控制。清姚鼐《书＜货殖传＞后》：“方秦始皇统一区夏，鞭箠夷蛮，雄略震乎当世。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。