“巴南分与亲情别，不料与君床并头”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全-职场范文网

名句

巴南分与亲情别，不料与君床并头

释义

名句出处

出自唐代元稹的《别李十一五绝》

全文：
巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独棹破船归到州。

名句书法欣赏

元稹巴南分与亲情别，不料与君床并头书法作品欣赏
巴南分与亲情别，不料与君床并头书法作品

参考注释

分与

分给。唐陆龟蒙《中酒赋》：“愁应平子分与，渴是相如传得。” 清李渔《连城璧》外编卷四：“写完，念了一遍，回去取出一个拜匣，开出来都是银子，分与众人，到临了各取一锭，付与竺生、庆生。”

亲情

(1).亲戚。亦指亲戚情谊。北魏郦道元《水经注·渐江水》：“ 质去家已数十年，亲情凋落，无復向时比矣。” 唐拾得《诗》之三：“聚集会亲情，总来看盘飣。” 宋范仲淹《与李宗易向约堪任清要状》：“堪任清要任使者，各同罪保举贰名，并须歷任无公私过犯及不是见任两府，并自己亲情，方得奏举。”《三国演义》第五六回：“ 肃曰：‘今奉吴侯钧命，专为荆州一事而来。皇叔已借住多时，未蒙见还。今既两家结亲，当看亲情面上，早早交付。’”《快心编三集》第十一回：“妹子是你同堂至亲，并非陌路，你却处到他极尽地位，还有什么亲情敢叫姐夫！”

(2).亲事，婚嫁之事。唐韦绚《刘宾客嘉话录》：“ 王承昇有妹国色，德宗纳之，不恋宫室。德宗曰：‘穷相女子！’乃出之，勑其母兄不得嫁进士朝官，任配军将作亲情。后适元士会，因以流落。真穷相女子也。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“至於婚姻大事，儿女亲情，有贪得富的，便是王公贵戚，自甘与团头作对。”

不料

没想到地,没有预先料到地

早上天气还好好的,不料下午竟下起雹子来

并头

头挨着头。比喻男女好合。前蜀牛峤《菩萨蛮》词之二：“赢得一场愁，鸳衾谁并头？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。