“金鞭遥指点，玉勒近迟回”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

金鞭遥指点，玉勒近迟回

释义

名句出处

出自唐代李白的《相和歌辞。相逢行二首》

全文：
朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
怜肠愁欲断，斜日复相催。
下车何轻盈，飘然似落梅。
邀入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不相亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠*绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，无令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。
万户垂杨里，君家阿那边。

名句书法欣赏

李白金鞭遥指点，玉勒近迟回书法作品欣赏
金鞭遥指点，玉勒近迟回书法作品

参考注释

指点

指示;点明

舟人指点。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

指点两峰。——《徐霞客游记·游黄山记》

玉勒

(1).玉饰的马衔。北周庾信《三月三日华林园马射赋》：“控玉勒而摇星，跨金鞍而动月。” 唐高适《送浑将军出塞》诗：“银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。”《宋史·外国传六·回鹘》：“遣使曹万通以玉勒名马……来贡。”

(2).指马。唐杜牧《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵》：“别风嘶玉勒，残日望金茎。” 明梅鼎祚《玉合记·赠处》：“玉勒乍回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。” 清汪懋麟《扈从东巡日记序》：“秘书日日随行殿，玉勒前头珥笔来。”

迟回

亦作“ 迟囬 ”。亦作“遟回”。 1.迟疑，犹豫。《魏书·郭祚传》：“ 高祖叹谓祚曰：‘卿之忠諫，李彪正辞，使朕迟回不能復决。’” 元刘壎《隐居通议·经史一》：“ 璋（刘璋）无得罪於蜀民，其亡有足哀者；故昭烈之取之也，亦迟回不忍，及迫於羣言，然后图之。”《明史·孟养浩传》：“今日既迟囬於豫教，安知来岁不游移於册立？” 清蒲松龄《聊斋志异·江城》：“母尚迟回，女已偕婢入。”

(2).犹徘徊。宋贺铸《山花子·弹筝》词：“约略整鬟釵影动，迟回顾步珮声微。” 明陈献章《寄题三洲岩》诗：“迟囬北壁下，目击元公遗。” 清王韬《英但自守》：“徒以法不肯为英用，英又不能合法，故迟囬审顾，观望徘徊以至於此。” 清谭嗣同《与唐绂丞书》：“虽然，三十曰壮，坐此縈繚迟回，卒不克自致於当世有用之学。”

(3).犹滞留。南朝齐王琰《冥祥记》：“比往而山水暴涨不復可涉，吉不能泅，遟回叹息，坐岸良久，欲下不敢渡。”《魏书·司马昌明传》：“ 温（桓温）自归寝疾，讽求备物九锡…… 彪之（王彪之）云：‘闻彼病日增，亦当不復支久，自可小迟回其事。’” 唐郑棨《开天传信记》：“居一日，宽（裴宽）诣寂（普寂禪师），寂曰：‘有少事，未暇款语，且请迟回休憩也。’”《花月痕》第四八回：“相传江寧城中，有一妇背负婴儿，被驱入馆，这妇人迟回不行。” 子虚子《湘事记》：“更令李金山领第二站驻沙市，然其司令本部以待上海购械，迟回未发。”

遲廻：亦作“ 迟迴 ”。亦作“遟迴”。同“ 迟回 ”。晋袁宏《后汉纪·光武帝纪七》：“ 彊（太子刘彊）遂因左右陈诚，愿备藩辅，世祖遟廻者久之，乃许焉。” 五代王定保《唐摭言·自负》：“苟使君强自迟迴至冰散，则君尚欲开口，其事焉得哉！” 明李介《天香阁随笔》卷二：“ 皋疆（冯皋疆）入丁酉乡帘，老吏沉某为富人赵通节，缓颊再三，皋疆迟迴上科事，惧不敢应。”《文选·鲍照＜放歌行＞》：“今君有何疾，临路独迟廻。” 张铣注：“迟廻，不行貌。” 唐颜真卿《题杼山癸亭》诗：“迟迴未能下，夕照明村树。” 潘飞声《秋感》诗之一：“海上迟廻滞去程，入秋风物倍凄清。”《晋书·顾众传》：“及敦（王敦）构逆，令众出军，众迟迴不发。” 唐张说《为妓人祭故主文》：“心思往而莫遂，足欲返而迟迴。” 宋贺铸《河满子》词：“每恨相逢薄处，可怜欲去迟迴。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。