“燕婉为夫妇，相爱不相离”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

燕婉为夫妇，相爱不相离

释义

名句出处

出自清代纳兰性德的《茅斋》

全文：
闲亭照白日，一室罗古今。
偶焉此栖迟，抱膝悠然吟。
吟罢有余适，散瞩复披襟。
时开玉怀卷，或弹珠柱琴。
檐树吐新花，枝头语珍禽。
花发饶冶色，禽鸣多姣音。
色冶眩春目，音姣伤春心。
夕阳下虞渊，寂莫还空林。
清光复相照，片月西山岭。
东园桃李姿，是妾嫁君时。
燕婉为夫妇，相爱不相离。
良人忽远征，妾独守空帏。
忧来恒自叹，冀死魂追随。
又念妾死时，谁制万里衣？幸有双鲤鱼，拟为寄君辞。
终日不成章，含泪自封题。
君若得鲤鱼，剖鱼开素书。
但看行中字，一一与泪俱。

名句书法欣赏

纳兰性德燕婉为夫妇，相爱不相离书法作品欣赏
燕婉为夫妇，相爱不相离书法作品

参考注释

燕婉

(1).仪态安详温顺。《诗·邶风·新台》：“燕婉之求，籧篨不鲜。” 毛传：“燕，安；婉，顺也。”

(2).指夫妇和爱。旧题汉苏武《诗》之二：“结髮为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，燕婉及良时。” 唐白居易《母别子》诗：“以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“自是狎暱燕婉，逾於平日，恒形影不离。”

(3).优美；柔和。唐高适《同敬八卢五泛河间清河》诗：“飘颻波上兴，燕婉舟中词。” 曹禺《王昭君》第二幕：“燕婉动听的宫乐在大殿里飘荡。”

(4).借指美女。宋苏轼《和子由记园中草木》之一：“吾闻东山傅，置酒携燕婉。富贵未能忘，声色聊自遣。”一本作“ 嬿婉 ”。王十朋集注：“ 晋谢安栖迟东山，放情丘壑，好音乐，每游赏必以妓从。”参见“ 嬿婉 ”。

夫妇

(1).夫妻。《易·序卦》：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子。”《孟子·滕文公上》：“父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有叙，朋友有信。”《儒林外史》第二十回：“ 匡超人纱帽圆领，金带皂靴，先拜了给諫公夫妇；一派细乐，引进洞房。” 曹禺《日出》第二幕：“ 陈白露（按电铃）你们夫妇两人感情真好，这一会儿都离不开。”

(2).犹言匹夫匹妇，指平民男女。《管子·宙合》：“分敬而无妒则夫妇和勉矣。” 郭沫若等集校：“此二句独言‘夫妇’，盖谓举国百姓之男女也。君臣相得，故天下之男女亦和谐而共勉。”《管子·君臣下》：“有道之国发号出令，而夫妇尽归亲於上矣。”《礼记·中庸》：“君子之道费而隐，夫妇之愚，可以与知焉。及其至也，虽圣人亦有所不知焉。” 郑玄注：“言匹夫匹妇愚耳，亦可以其与有所知，可以其能有所行者，以其知行之极也。” 唐刘驾《唐乐府》序：“获见明天子以德归河湟地，臣得与天下夫妇復为太平人。”

相爱

互相亲爱、友好。《庄子·天地》：“端正而不知以为义，相爱而不知以为仁。”《史记·佞幸列传》：“今上为胶东王时，嫣与上学书相爱。”《二刻拍案惊奇》卷二九：“同伴中有一个姓夏的名良策，与蒋生最是相爱。” 巴金《灭亡》第九章：“她相信人应该彼此相爱，互助地、和平地生活着。”

相离

(1).互相分离。《列子·天瑞》：“浑沦者，言万物相浑沦而未相离也。” 汉班固《白*虎通·谏诤》：“子諫父不去者，父子一体而分，无相离之法，犹火去木而灭也。”《东周列国志》第二七回：“行居寝食无相离，患难之中定臣主。” 许地山《空山灵雨·笑》：“我对妻子说：‘相离好几天，你闷得慌吗？’”

(2).相附；附拢。《楚辞·离骚》：“飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。” 王夫之通释：“离，丽也，附也。”

(3).相互间距离。鲁迅《三闲集·我和＜语丝＞的始终》：“到得厦门，我投稿就很少了。一者因为相离已远，不受催促，责任便觉得轻，二者因为人地生疏。” 茅盾《子夜》十：“ 三马路一带充满了战争的空气！似乎相离不远的昼锦里的粉香汗臭也就带点儿火药味。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。