“虽然没花下子，也须是脚头妻，立下个妇名儿少甚的？”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

虽然没花下子，也须是脚头妻，立下个妇名儿少甚的？

释义

名句出处

出自元代刘时中的《【中吕】红绣鞋_鞋杯帮儿瘦》

全文：
鞋杯。
帮儿瘦弓弓地娇小，底儿尖恰恰地妖娆，便有些汗浸儿酒蒸做异香飘。
潋滟得些口儿润，淋漉得拽根儿漕，更怕那口唵咱的展涴了。
吴人以美女为娃，北俗小儿不论男女，皆以娃呼之，有名娃娃者，戏赠。
亲不亲心肝儿上摘下，惜不惜气命儿似看他，打健健及擎著手心儿里夸。
闲则剧怀抱儿里引，娇囗可喜被窝儿里爬，只是将个磨合罗儿迤逗著耍。
歌姬米氏，小字耍耍。
举眉动眼般般儿通透，安手下脚色色儿风流，出胎胞蓐草上早会藏阄。
卧在被单学打令，坐着豆枕演提齁，刁天撅地所事儿有。
劝收心。
不指望成家立计，则寻思卖笑求食，早巴得个前程你便宜。
虽然没花下子，也须是脚头妻，立下个妇名儿少甚的？。

参考注释

虽然

(1) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“却”等与它呼应,表示承认前边的为事,但后边的并不因此而不成立

李大伯虽然年过六十,劳动劲头却比得上年轻的小伙子

虽然我一见便知道是闰土,但又不是我这记忆上的闰土了。——鲁迅《故乡》

(2) 虽然如此,虽是这样;即使这样

善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。——《墨子·公输》

虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!——《战国策·魏策》

花下子

指新婚第一夜时怀孕而生下的孩子。明单本《蕉帕记·闹婚》：“如今四月，到明年正月半，刚刚十个月，是真正的花下子。”《石点头·王立本天涯求父》：“ 张氏巴不得儿子就种个花下子，传续后代。”

也须

也应该，也应当。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“你明日且到了人家，我慢慢央人与你爹娘説通，他也须怪我不得。”《水浒传》第二四回：“我倒不曾见日头在半天里，便把着丧门关了，也须吃别人道我家怎地禁鬼！”

脚头妻

指结发妻。元张国宾《罗李郎》第二折：“哎！连你这娇滴滴脚头妻也这般洒洒瀟瀟。”《明成化说唱词话丛刊·包龙图公案断歪乌盆传》：“若还要去求官职，房中去问脚头妻。”

少甚

1.不希罕。

2.亦作"少是末"。尽多着。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。