“正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨

释义

名句出处

出自唐代欧阳詹的《与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也》

全文：
正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅，共有离乡万里情。

名句书法欣赏

欧阳詹正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨书法作品欣赏
正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨书法作品

参考注释

正是

(1).就是。南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》：“ 桓曰：‘第一流復是谁？’ 刘曰：‘正是我辈耳！’”《二刻拍案惊奇》卷九：“前日分散之后，我问邻人，説是外婆家接去，想正是冯家了。” 茅盾《子夜》十四：“仓皇中他看清了一个，正是张阿新。”

(2).恰是。唐温庭筠《杨柳枝》词之一：“正是玉人肠絶处，一渠春水赤栏桥。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷三：“今朝正是箇成婚日。” 巴金《灭亡》第十八章：“正是黄昏时候，天色渐渐阴沉起来。”

(3).确实是。对客观存在的真实性表示肯定。元关汉卿《单刀会》第四折：“又不比九重龙凤闕，可正是千丈虎狼穴。” 洪深《赵阎王》第一幕：“这城内便有万千居民，正是人烟稠密，市场热闹。”

(4).确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。《儒林外史》第十七回：“ 卫先生道：‘近来的选事益发坏了！’ 随先生道：‘正是。前科我两人该选一部，振作一番。’” 洪深《香稻米》第二幕：“正是，我们怎么都发昏了！还不快些搀扶双喜到里面去。”

(5).应诺之词。犹言好的。《二刻拍案惊奇》卷九：“ 龙香对媒婆道：‘老娘你先进去，我在门外张一张罢。’媒婆道：‘正是。’”

(6).旧小说、戏曲里的套语。目的在于引出诗词、熟语。《京本通俗小说·碾玉观音》：“正是：麦穗两歧，农人难辨。” 元郑廷玉《看钱奴》第一折：“正是：亏心折尽平生福，行短天教一世贫。”《二刻拍案惊奇》卷二一：“正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。”

闽中

古郡名。秦置。治所在冶县 (今福州市)。辖境相当今福建省和浙江省宁海及其以南的灵江、瓯江、飞云江流域。秦末废。后以“闽中”指福建一带。南朝宋谢灵运《还旧园作见颜范二中书》诗：“ 闽中安可处，日夜念归旋。”《南史·到溉传》：“余衣本百结，闽中徒入蚕。假令金如粟，詎使廉夫贪。” 清余怀《板桥杂记·丽品》：“先是闽中郭圣僕有二妾，一曰李陀那，一曰朱玉耶。”

越鸟

(1).南方的鸟。《文选·古诗〈行行重行行〉》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。” 李善注引《韩诗外传》：“《诗》曰：‘ 代马依北风，飞鸟栖故巢。’皆不忘本之谓也。”后因用为思念故乡或故国之典。晋潘岳《在怀县作》诗：“徒怀越鸟志，眷恋想南枝。” 唐韩愈《湘中酬张十一功曹》诗：“今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。”《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》：“但闻越鸟南栖，狐死首丘，万里亲戚坟墓，俱在南朝，早暮思想，食不甘味。”

(2).孔雀的别名。唐李郢《孔雀》诗：“越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。”参阅明李时珍《本草纲目·禽四·孔雀》。

沾缨

谓泪水浸湿冠缨。指痛哭、悲伤。《淮南子·缪称训》：“ 雍门子以哭见孟尝君，涕流沾缨。” 唐黄滔《祭陈先辈》：“既闕殷勤而执紼，空将呜呼以沾缨。” 明刘基《题墨竹》诗：“独立凄凉对图画，为君惆悵一沾缨。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。