“怨抑掩朱弦，沉吟停玉指”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

怨抑掩朱弦，沉吟停玉指

释义

名句出处

出自唐代白居易的《和微之听妻弹别鹤操因为解释其义依韵加四句》

全文：
义重莫若妻，生离不如死。
誓将死同穴，其奈生无子。
商陵迫礼教，妇出不能止。
舅姑明旦辞，夫妻中夜起。
起闻双鹤别，若与人相似。
听其悲唳声，亦如不得已。
青田八*九月，辽城一万里。
徘徊去住云，呜咽东西水。
写之在琴曲，听者酸心髓。
况当秋月弹，先入忧人耳。
怨抑掩朱弦，沉吟停玉指。
一闻无儿叹，相念两如此。
无儿虽薄命，有妻偕老矣。
幸免生别离，犹胜商陵氏。

名句书法欣赏

白居易怨抑掩朱弦，沉吟停玉指书法作品欣赏
怨抑掩朱弦，沉吟停玉指书法作品

参考注释

怨抑

怨恨抑郁。前蜀杜光庭《第二上表》：“致一境之生灵，衔积年之怨抑。” 宋周邦彦《月下笛》词：“谁知怨抑？静倚官桥吹笛。” 叶圣陶《倪焕之》二：“他想自己是到了登场的时刻了，装扮好了，怀着怯弱的怨抑的心情踅上去。”

朱弦

即练朱弦,用练丝(即熟丝)制作的琴弦

朱弦漏越。——《淮南子·泰族训》。高诱注:“朱弦,练丝。”

沉吟

(1) 深思吟味

但为君故,沉吟至今。——魏· 曹操《短歌行》

我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》

(2) 间断地低声自语,迟疑不决

轻声沉吟

沉吟放拨插弦中,顿起衣裳起敛容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

玉指

(1).称美人的手指。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜歌之四十一》：“朱口发艳歌，玉指弄娇絃。” 唐孟浩然《宴张记室宅》诗：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。” 清郑燮《题双美人图》诗：“玉指尖纤指何许，似笑姮娥无伴侣。”

(2).指冰柱。唐孟郊《晚雪吟》：“小儿击玉指，大耋歌圣朝。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。