“纷纷沾醉，四筵倒尽群玉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

纷纷沾醉，四筵倒尽群玉

释义

名句出处

出自宋代曾协的《酹江月（宴叶叔范新第）》

全文：
苕溪古岸，有朱门初建，落成华屋。
对启园林随杖履，迤逦柳蹊相属。
好是危亭，片峰迎面，独立清溪曲。
芜城低远，一尘不碍游目。
公子豪饮方酣，夜堂深静，隐隐鸣丝竹。
却尽春寒宾满座，深酌葡萄新绿。
密户储香，广庭留月，待得清欢足。
纷纷沾醉，四筵倒尽群玉。

名句书法欣赏

曾协纷纷沾醉，四筵倒尽群玉书法作品欣赏
纷纷沾醉，四筵倒尽群玉书法作品

参考注释

纷纷

(1) 多而杂乱

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。——唐· 高适《别董大》

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(2) 一个接一个地,接二连三地

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

沾醉

谓大醉。明沉德符《野获编·府县·金元焕》：“即具酒肴盛饌……人人以大觥沃之沾醉。” 清周亮工《与陈琪园书》：“旅次龙山，饮羊羔酒过多，沾醉，草草都不能文。”

霑醉：大醉。因酒醉时胸襟沾湿，故称。《汉书·游侠传·陈遵》：“尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵霑醉时，突入见遵母。” 颜师古注：“霑，湿。言其大醉也。”《资治通鉴·唐僖宗中和四年》：“从者皆霑醉。” 胡三省注：“霑醉，言饮酒大醉，胸襟霑湿，不能自持也。” 清郑燮《再和卢雅雨》之四：“皂隶解吟笺上句，舆臺霑醉柳边城。”

四筵

四席，四座。借指四周座位上的人。南朝宋谢瞻《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：“四筵霑芳醴，中堂起丝桐。” 唐杜甫《饮中八仙歌》：“ 焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。” 宋范成大《十二月二十四日西楼观雪》诗：“四筵都为丰年醉，録事何须校酒筹。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。