“芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿

释义

名句出处

出自宋代方岳的《水调歌头平山堂用东坡韵》

全文：
秋雨一何碧，山色倚晴空。
江南江北愁思，分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。
天地一孤啸，匹马又西风。

名句书法欣赏

方岳芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿书法作品欣赏
芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿书法作品

参考注释

千重

千层，层层迭迭。《后汉书·马融传》：“羣师叠伍，伯校千重。” 宋陆游《长相思》词之一：“云千重，水千重，身在千重云水中，月明收钓筒。”《红旗歌谣·唱得幸福落满坡》：“前坡蜜桃后坡梨，千重万迭金银坡。”

菰菜

即茭白。《晋书·张翰传》：“因见秋风起，思吴中菰菜、蓴羹、鱸鱼膾。” 宋司马光《又和开叔》：“嚮使吴儿见，不思菰菜羹。” 明李时珍《本草纲目·草八·菰》﹝集解﹞引苏颂曰：“春末生白茅如笋，即菰菜也，又谓之茭白，生熟皆可啖，甜美。”参见“ 茭白 ”。

莼羹

用蓴菜烹制的羹。《晋书·陆机传》：“尝诣侍中王济，济指羊酪谓机曰：‘卿吴中何以敌此？’答云：‘千里蓴羹，未下盐豉。’时人以为名对。”《说郛》卷十九引宋曾三异《因话录·蓴羹》：“‘千里蓴羹，未下盐豉。’世多以淡煮蓴羹，未用盐与豉相调和。非也！盖末字误书为未，末下乃地名，千里亦地名。此二处产此二物耳。其地今属平江郡。” 清金农《闻喜县中早发》诗：“脯腊膎胰非不饱，未免秋风刮面思蓴羹。”

蒓羹：莼菜做的羹。唐张志和《渔父歌》：“ 松江蟹舍主人欢，菰饭蒓羹亦共餐。” 宋周邦彦《蓦山溪》词：“玉簫金管，不共美人游，因箇甚，烟雾底。独爱蒓羹美。” 郭沫若《李白与杜甫·李白在政治活动中的第二次大失败》：“ 张翰在西晋齐王炯的幕下，因秋风起而思食江东莼羹，因而离开了齐王。”

无语

(1).没有话语；没有说话。唐任翻《惜花》诗：“无语与花别，细看枝上红。” 宋苏轼《惠山谒钱道人登绝顶望太湖》诗：“ 孙登无语空归去，半岭松声万壑传。”

(2).形容寂静无声。唐崔涯《黄蜀葵》诗：“独立悄无语，清愁人詎知？” 金元好问《寄答赵宜之兼简溪南诗老》诗：“黄*菊有情留小饮，青灯无语伴微吟。”

归鸿

归雁。诗文中多用以寄托归思。三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之四：“目送归鸿，手挥五絃。” 唐张乔《登慈恩寺塔》诗：“斜阳越乡思，天末见归鸿。” 宋王安石《送陈景初》诗：“ 长安何日到，一一问归鸿。” 明杨珽《龙膏记·酬咏》：“十年流落赋归鸿，谁傍昏衢驾烛龙。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。