“想像斜川游，千载乃相关”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

想像斜川游，千载乃相关

释义

名句出处

出自宋代章宪的《遐观亭》

全文：
吾慕陶靖节，处约而平宽。
涉园自成趣，矫首复遐观。
我亦散游目，俛仰天地间。
云烟自舒卷，湖岭相回环。
永与形役谢，岂有俗虑干。
想像斜川游，千载乃相关。

设想

把原子专家们想像成长胡子的老头

泅水渡河；游泳。《周礼·秋官·萍氏》：“萍氏掌国之水禁、几酒、谨酒、禁川游者。” 贾公彦疏：“游谓浮游不乘桥船。恐溺，故禁之也。” 唐白居易《川游判》：“示众知防，必修水禁，救人鲜死，无纵川游。”

千年。形容岁月长久。《汉书·王莽传上》：“於是羣臣乃盛陈‘ 莽功德致周成白雉之瑞，千载同符’。” 唐韩愈《歧山下》诗：“自从公旦死，千载閟其光。” 清昭槤《啸亭杂录·三年丧》：“惟我纯皇孝挚性成，力阻浮议，使千载之陋，更於一旦。”