“扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒

释义

名句出处

出自近现代鲁迅的《送增田涉君归国》

全文：
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。
却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。

名句书法欣赏

鲁迅扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒书法作品欣赏
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒书法作品

参考注释

扶桑

(1) 亦名朱槿,锦葵科植物。花冠大型,是著名观赏植物

(2) 神话中的树木名

汤谷上有扶桑,十日所浴。——《山海经·海外东经》。郭璞注:“扶桑,木也。” 郝懿行笺疏:“扶当为榑。《说文》云:“榑桑,神木,日所出也。”

(3) 后用来称东方极远处或太阳出来的地方

扶桑开朝晕,此高台端。——《文选·陆士衡·乐府·日出东南隅行》

行乎东极之外,经扶桑之中林。——左思《吴都赋》

(4) 传说中的东方海域的古国名,我国相沿以为日本的代称

扶又若荠。—— 王维《送秘书晁监还日本国·序》

扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。—— 鲁迅《送增田君归国》

赤县扶桑一衣带水。—— 郭沫若《沁园春》

正是

(1).就是。南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》：“ 桓曰：‘第一流復是谁？’ 刘曰：‘正是我辈耳！’”《二刻拍案惊奇》卷九：“前日分散之后，我问邻人，説是外婆家接去，想正是冯家了。” 茅盾《子夜》十四：“仓皇中他看清了一个，正是张阿新。”

(2).恰是。唐温庭筠《杨柳枝》词之一：“正是玉人肠絶处，一渠春水赤栏桥。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷三：“今朝正是箇成婚日。” 巴金《灭亡》第十八章：“正是黄昏时候，天色渐渐阴沉起来。”

(3).确实是。对客观存在的真实性表示肯定。元关汉卿《单刀会》第四折：“又不比九重龙凤闕，可正是千丈虎狼穴。” 洪深《赵阎王》第一幕：“这城内便有万千居民，正是人烟稠密，市场热闹。”

(4).确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。《儒林外史》第十七回：“ 卫先生道：‘近来的选事益发坏了！’ 随先生道：‘正是。前科我两人该选一部，振作一番。’” 洪深《香稻米》第二幕：“正是，我们怎么都发昏了！还不快些搀扶双喜到里面去。”

(5).应诺之词。犹言好的。《二刻拍案惊奇》卷九：“ 龙香对媒婆道：‘老娘你先进去，我在门外张一张罢。’媒婆道：‘正是。’”

(6).旧小说、戏曲里的套语。目的在于引出诗词、熟语。《京本通俗小说·碾玉观音》：“正是：麦穗两歧，农人难辨。” 元郑廷玉《看钱奴》第一折：“正是：亏心折尽平生福，行短天教一世贫。”《二刻拍案惊奇》卷二一：“正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。”

秋光

(1).秋日的阳光。唐李商隐《商於》诗：“ 商於朝雨霽，归路有秋光。” 清刘大櫆《吴氏节母墓志铭》：“悬皎日之秋光，倾岷江以涤也。”

(2).秋日的风光景色。唐陈子昂《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》诗：“秋光稍欲暮，岁物已将阑。” 唐司空图《重阳山居》诗：“满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。” 宋王安石《锺山西庵白莲亭》诗：“野艷轻明非傅粉，秋光清浅不凭材。” 明杨慎《赋得千山红树图送杨茂之》：“画作千山红树图，行色秋光两瀟洒。”

枫叶

枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗：“晓霜枫叶丹，夕曛嵐气阴。” 唐白居易《琵琶行》：“ 潯阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。” 明徐霖《绣襦记·共宿邮亭》：“山远天高烟水寒，两岸楼臺枫叶丹。” 杨朔《香山红叶》：“我望着红叶，问：‘这是什么树？怎么不大像枫叶？’”

嫩寒

亦作“嫰寒”。轻寒。宋王詵《踏青游》词：“金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。” 元张翥《摸鱼儿·送黄任伯归丰城》词：“兰舟同上鸳鸯浦，天气嫰寒轻暖。” 明高启《梅花》诗之二：“薄暝山家松树下，嫩寒江店杏花前。” 清陆以湉《冷庐杂识·凌茝沅》：“商略儂舟泊何处，嫩寒春晓段家桥。” 鲁迅《集外集·＜送增田涉君归国＞诗》：“ 扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。