“氓之蚩蚩，抱布贸丝”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

氓之蚩蚩，抱布贸丝

释义

名句出处

出自先秦佚名的《氓》

全文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮！无食桑葚。
于嗟女兮！无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！

参考注释

蚩蚩

(1).敦厚貌。一说，无知貌。《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。” 毛传：“蚩蚩者，敦厚之貌。” 朱熹集传：“蚩蚩，无知之貌。” 宋王禹偁《君者以百姓为天赋》：“徒观乎浩浩玄穹，蚩蚩黔首。” 清蒲松龄《聊斋志异·张诚》：“翁輟泣愕然，不能喜，亦不能悲，蚩蚩以立。”

(2).惑乱貌；纷扰貌。汉扬雄《法言·重黎》：“大国蚩蚩，为嬴弱姬。”《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“於是素交尽，利交兴，天下蚩蚩，鸟惊雷骇。” 李善注：“《广雅》曰：‘蚩，乱也。’” 吕延济注：“蚩蚩，犹扰扰也。” 清姚鼐《咏七国》：“蚩蚩六国主，虫豸力争竞。”

(3).象声词。茅盾《速写一》：“这是一个擦得耀眼的紫铜质的大家伙，虽然关着嘴，可是那转柄的节缝中却蚩蚩地飞迸出两道银线一样的细水，斜射上去约有半尺高。”

抱布贸丝

以物易物。商品交换的一种形式。《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。” 汉桓宽《盐铁论·错币》：“各以其所有易所无，抱布贸丝而已。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。