“金紫纵被体，安得如斑衣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

金紫纵被体，安得如斑衣

释义

名句出处

出自明代江源的《荣感卷为文尊道题》

全文：
忆我生六期，颇识人事时。
父母鞠育深，出入恒相随。
抚背恐我寒，摩腹恐我饥。
七岁教识字，八岁教诵诗。
九岁教习礼，十岁遣从师。
愿我学大贤，望我光门楣。
此德何所以，天地辄拟之。
思欲甘旨奉，贫贱难为资。
幸叨禄养日，双亲久暌离。
冢木已合抱，二十年于兹。
徒然五鼎富，不及□粥糜。
金紫纵被体，安得如斑衣。
风木鼓长恨，蓼莪有馀悲。
文君我好友，兹事同襟期。
督赋互庾岭，持卷索我诗。
荣感触寸心，涕泗双交颐。
援笔欲中止，勉强赋此词。
君方百里寄，循良恒见推。
扬名以亲显，亦足申吾私。
寄言共努力，忠孝长相思。

参考注释

金紫

(1).见“ 金印紫綬 ”。

(2).金鱼袋及紫衣。唐宋的官服和佩饰。因亦用以指代贵官。唐元稹《赠太保严公行状》：“仕五十年，一为尚书，三歷僕射，六兼大夫，五任司空，再践司徒，三居保傅，阶崇金紫，爵极国公。” 明陆粲《庚巳编·见报司》：“到一大官府，有金紫数辈出迎。” 清梁章鉅《归田琐记·七十致仕》：“突而弁兮，已厠银黄之列。死期将至，尚留金紫之班。”

斑衣

(1). 汉代虎贲骑士着的虎纹单衣。《史记·司马相如列传》“被豳文，跨野马” 裴駰集解引晋郭璞曰：“著斑衣”。司马贞索隐引文颖曰：“著斑文之衣。《舆服志》云‘虎賁骑被虎文单衣’，单衣即此斑文也。”

(2).彩衣。亦指服彩衣。《南史·张裕传》：“﹝ 张嵊 ﹞少敦孝行，年三十餘，犹斑衣受稷（张稷）杖。” 宋张元干《满庭芳》词：“满泛椒觴献寿，斑衣侍，云母分屏。” 明陈汝元《金莲记·射策》：“锦衣舞处更筹晚，更舞斑衣欢笑好，靖忠猷，佐圣朝。” 清顾炎武《与李湘北书》：“俾得归供菽水，入侍刀圭。则此一日之斑衣，即终身之结草矣。”参见“ 斑衣戏彩 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。