“妇人在军中，兵气恐不扬”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

妇人在军中，兵气恐不扬

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《新婚别》

全文：
兔丝狗附蓬狗，引蔓故不长。
嫁女与征夫，不如弃路旁。
结发为妻子，狗不暖君狗。
暮婚晨告别，无乃太匆忙。
君行虽不远，守边赴河阳。
妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母养我时，日夜令我藏。
生女有所归，鸡狗亦得将。
君今往死地，沈痛迫中肠。
誓欲随君去，形势反苍黄。
勿为新婚念，努力事戎行。
妇人在军中，兵气恐不扬。
自嗟贫家女，久致罗襦裳。
罗襦不复施，对君洗红妆。
仰视百鸟飞，大小必双翔。
人事多错迕，与君永相望。

名句书法欣赏

杜甫妇人在军中，兵气恐不扬书法作品欣赏
妇人在军中，兵气恐不扬书法作品

参考注释

妇人

(1) 古时称士的配偶

天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。——《礼记·曲礼下》

(2) 已婚妇女;女人

妇人专权,奸臣当道

兵气

(1).战争的气氛。《汉书·燕剌王刘旦传》：“谋事不成，妖详数见，兵气且至，奈何？” 唐王昌龄《宿灞上寄侍御王与弟》诗：“昨闻羽书飞，兵气连朔塞。” 明李东阳《风雨叹》诗：“ 潼关以西兵气多，芦笳吹尘尘满河。” 清曹寅《十三夜南楼看月》诗：“直北再瞻兵气劲，龙沙早雪是今年。”

(2).士气。唐杜甫《新婚别》诗：“妇人在军中，兵气恐不扬。” 唐杜甫《喜闻官军已临贼境二十韵》：“兵气回飞鸟，威声没巨鼇。” 仇兆鳌注：“兵气二句，言军势之振。” 溥伟《让国御前会议日记》：“惟军餉紧要，餉足，则兵气坚，否则气馁兵溃，貽患甚大。”

不扬

(1).不损伤。《诗·鲁颂·泮水》：“烝烝皇皇，不吴不扬。” 毛传：“扬，伤也。” 孔颖达疏：“《释詁》文扬与误为类，故为伤。谓不过误不损伤也。”

(2).不能散发。《史记·淮南衡山列传》：“於是，王气怨结而不扬，涕满匡而横流，即起歷阶而去。”

(3).不振作。汉严忌《哀时命》：“居处愁以隐约兮，志沉抑而不扬。” 唐杜甫《新婚别》诗：“妇人在军中，兵气恐不扬。”

(4).亦作“ 不颺 ”。谓容貌不英俊。《左传·昭公二十八年》：“今子少不颺；子若无言，吾几失子矣。” 杜预注：“颜貌不显扬。” 唐裴度《自题写真赞》：“尔才不长，尔貌不扬，胡为将，胡为相。”《金史·后妃传上·海陵昭妃阿里虎等诸嬖》：“ 海陵尝曰：‘ 餘都貌虽不扬，而肌肤洁白可爱。’” 郭沫若《蔡文姬》第二幕：“那时曹丞相要接见你们的使者，他觉得自己的相貌不扬，便请我的老师清河崔琰来代替他。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。