“死者已矣可奈何，冤魂成群空号呼”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

死者已矣可奈何，冤魂成群空号呼

释义

名句出处

出自宋代沈作喆的《哀扇工歌》

全文：
某州竹扇名字著，织扇供官困追捕。
使君开府未浃旬，欲戴纶巾挥白羽。
新模巧制旋剪裁，百中无一中程度。
犀革镌柄出虫鱼，麝煤熏纸生烟雾。
蕺山老姥羞翰墨，汉宫佳人掩纨素。
衙内白取知何名，帐下雄拿不知数。
供输不办箠楚频，一朝赴水将谁诉。
使君崇重了不闻，呜呼何以慰黎庶。
闻道园家卖菜翁，又说江头打鱼户。
号令亟下须所无，官不与钱期限遽。
归来痛哭辞妻儿，宿昔投缳挂枯树。
一双婉婉良家子，吏兵夺取名为顾。
弟兄号叫邻里惊，两家吞声丧其妪。
死者已矣可奈何，冤魂成群空号呼。
杀*人纵欲势位尊，贪残无道天所怒。
邦人蓄愤不敢言，君其拊马章台路。

参考注释

死者

已死的人

死者与生者

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

可奈

怎奈；可恨。南唐李煜《采桑子》词：“可奈情怀，欲睡朦朧入梦来。” 元关汉卿《窦娥冤》第二折：“可奈那竇娥百般的不肯随顺我。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“可奈茶客太多，人声嘈杂。”

冤魂

冤屈而死的鬼魂(迷信)

成群

较多的人或动物聚集在一起

野马喜欢成群地吃草或活动

号呼

哀号哭喊；大声叫唤。语出《诗·大雅·荡》：“既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。”《楚辞·九章·惜诵》：“退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。”《汉书·王商传》：“百姓奔走相蹂躪，老弱号呼，长安中大乱。” 唐柳宗元《捕蛇者说》：“号呼而转徙，飢渴而顿踣。” 明李东阳《中元谒陵遇雨记》：“忽有一隶溺死，众号呼，相顾皆惨沮无人色。” 茅盾《子夜》十四：“咬紧了牙齿的嘶叫，裂人心肝的号呼。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。