“将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树

释义

名句出处

出自唐代李白的《下途归石门旧居》

全文：
吴山高，越水清，握手无言伤别情。
将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树。
此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。
云物共倾三月酒，岁时同饯五侯门。
羡君素书尝满案，含丹照白霞色烂。
余尝学道穷冥筌，梦中往往游仙山。
何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。
俯仰人间易凋朽，钟峰五云在轩牖。
惜别愁窥玉女窗，归来笑把洪崖手。
隐居寺，隐居山，陶公炼液栖其间。
灵神闭气昔登攀，恬然但觉心绪闲。
数人不知几甲子，昨夜犹带冰霜颜。
我离虽则岁物改，如今了然失所在。
别君莫道不尽欢，悬知乐客遥相待。
石门流水遍桃花，我亦曾到秦人家。
不知何处得鸡豕，就中仍见繁桑麻。
翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。
何必长从七贵游，劳生徒聚万金产。
挹君去，长相思，云游雨散从此辞。
欲知怅别心易苦，向暮春风杨柳丝。

名句书法欣赏

李白将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树书法作品欣赏
将欲辞君挂帆去，离魂不散烟郊树书法作品

参考注释

将欲

将要；打算。《老子》：“将欲夺之，必固与之。”《墨子·非攻下》：“中情将欲求兴天下之利，除天下之害。” 唐李白《赠汪伦》诗：“ 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”

挂帆

张帆行船。南朝宋谢灵运《过始宁墅》诗：“剖竹守沧海，挂帆过旧山。” 唐孟郊《湖州取解述情》诗：“因兹挂帆去，遂作归山吟。” 宋梅尧臣《回自青龙呈谢师直》诗：“起来整巾不称意，挂帆直走沧海边。” 清袁枚《随园诗话》卷九：“交书徐公，即挂帆还白下。”

离魂

(1).指远游他乡的旅人。前蜀韦庄《家叔南游却归因献贺》诗：“旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。” 明刘基《正月十五夜灯花大开作》诗：“漫沽浊酒餉离魂，岂必忘忧惟树萱。” 清纳兰性德《浣溪沙》词：“春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？”

(2).指游子的思绪。宋柳永《满江红》词之四：“两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。”《花月痕》第八回：“卅年聚散总关情，销尽离魂是此行！去日苦多来日少，春风凄切子规声。”

(3).脱离躯体的灵魂。宋姜夔《踏莎行》词：“别后书辞，别时针钱，离魂暗逐郎行远。” 清采蘅子《虫鸣漫录》卷二：“然所见者，人耶鬼耶？抑离魂耶？则不可知矣。”

烟郊

亦作“烟郊”。月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。唐王泠然《初月赋》：“望頽阳之西落，见微月之孤生；出烟郊而漫漫，映江浦之亭亭。” 唐李白《归石门旧居》诗：“将欲辞官挂帆去，离魂不散烟郊树。” 唐温庭筠《寒食日作》诗：“自有玉楼芳意在，不能骑马度烟郊。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。