“行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌

释义

名句出处

出自宋代王令的《江上词》

全文：
江之水兮东流，泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。
江之水兮东流，济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之於陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。
时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，去风高兮水波。
行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来复，济岂无兮他时。

参考注释

踌躇

(1) 犹豫不决

操欲立后嗣,踌躇不定。——《三国演义》

(2) 思量,考虑

他两个眉来眼去,不由我暗暗踌躇,似这般哑谜儿怎猜做?——元· 关汉卿《鲁斋郎》

(3) 停留;徘徊不前

蹇淹留而踌躇。——宋玉《九辩》

(4) 得意的样子

踌躇满志

(5) 痛心;心情不愉快

望西都,意踌躇。——张养浩《山坡羊》

伫望

(1).久立而远望。《旧五代史·唐书·庄宗纪七》：“州郡飞輓，旋给京师，租庸使孔谦日於上东门外佇望其来，算而给之。” 宋梅尧臣《卫州通判赵中舍》诗：“况闻别乘至，佇望大河曲。”《红楼梦》第一回：“老先生倚门佇望，敢街市上有甚新闻么？”

(2).等候，盼望。明李贽《覆刘肖川》：“千万一来，佇望！” 叶紫《丰收》三：“大家都佇望着何八爷的好消息。”

逍遥

自由自在,不受拘束

永歌

咏歌，歌唱。《诗·周南·关雎序》：“嗟叹之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。” 刘师培《文说》：“况诗以调律，乐以播音，嗟嘆永歌，引宫刻羽，用之邦国，被之管弦，审音之精，此其证矣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。