“身披翠云裘，袖拂紫烟去”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

身披翠云裘，袖拂紫烟去

释义

名句出处

出自唐代李白的《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）》

全文：
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路。
身披翠云裘，袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间，相思为折三花树。

名句书法欣赏

李白身披翠云裘，袖拂紫烟去书法作品欣赏
身披翠云裘，袖拂紫烟去书法作品

参考注释

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。《古文苑·宋玉＜讽赋＞》：“主人之女，翳承日之华，披翠云之裘。” 章樵注：“辑翠羽为裘。” 唐王维《和贾舍人早朝大明宫》：“絳幘鷄人报晓筹，尚衣方进翠云裘。” 宋李弥逊《水调歌头》词：“晓殿催班同到，高拱翠云裘。” 元王恽《浣溪沙》词：“嘉謨曾补翠云裘，归来尤荷宠光优。”亦省作“ 翠裘 ”。明夏完淳《大哀赋》：“圣人励玉衣而靡替，垂翠裘而独闷。”

紫烟

见“ 紫烟 ”。

亦作“ 紫烟 ”。1.紫色瑞云。晋郭璞《游仙诗》之三：“ 赤松临上游，驾鸿乘紫烟。”《梁书·皇后传·高祖丁贵嫔》：“贵嬪生於樊城，有神光之异，紫烟满室，故以‘光’为名。” 宋范仲淹《上汉谣》：“冉冉去红尘，飘飘凌紫烟。” 清钮琇《觚賸续编·樾巢近体》：“书成招手呼青鸟，歌罢翻身上紫烟。”

(2).山谷中的紫色烟雾。南朝梁武帝《游锺山大爱敬寺》诗：“长途弘翠微，香楼间紫烟。” 唐李白《望庐山瀑布水》诗之二：“日照香炉生紫烟，遥看瀑布掛前川。” 宋刘弇《宿长山寺》诗：“破暝紫烟生，写谷清樾好。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。