“不知化为大海水，为复茫茫而已矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

不知化为大海水，为复茫茫而已矣

释义

名句出处

出自宋代苏泂的《日铸岭下狂歌行》

全文：
我生天地不如意，甚欲飘然去人世。
却思一死胡足悲，死而不乐胡死为。
又思天地之间固有足乐者，安得庄周之鹏穆王马。
有时骑气或御风，天上天中更天下。
息驾玄冥圃，驻节蓬莱宫。
攀星太极南，访日扶桑东。
东西南北何局促，自可直造混沌趋洪蒙。
又思去有归，安得来无从。
当时六鳌负亦重，岂有身常不转动。
会须四六二十四足一欠伸，我居其高视尔众。
不知化为大海水，为复茫茫而已矣。
不知鳌有复鳌亡，为复人生或人死。
此时逍遥游，不见争夺场，想见四维上下俱茫茫。
巨鳌尔灵便如此，公欲欠伸不难耳。
且如皇宋三百六十州，出门所在多山丘。
其间平地少，但见萝茑藤蔓下下硗确森相樛。
青鞋有底踏须破，人寿几何行不休。
更令生世人，逼仄生戈矛。
迂回隔绝千里成万里，亲戚朋旧相见朝夕无缘由。
尔鳌若未动，为我背略倾。
飐翻山与丘，平地与人行。
也知上天本来广，也知下地本来平。
只因山丘多，顿使天地轻。
我当作章问帝借北斗，酌沧溟。
尽歼逼仄人，更杀马与鹏。
百拜稽首，祭鳌之灵。

参考注释

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

大海

外海,并不封闭在海岬之间或不包括在海峡之内的那部分海洋

为复

犹还是，抑或。唐王维《问寇校书双溪》诗：“君家少室西，为復少室东？” 宋杨万里《山居》诗：“不知蝉报夏，为復自吟风？” 明张居正《送杨生南归》诗：“清时不献太平书，为復还从江上居。”

茫茫

辽阔旷远的样子;模糊不清楚

长天茫茫。——唐· 李朝威《柳毅传》

野茫茫。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勤歌》

夫之茫茫。——明· 顾炎武《复庵记》

茫茫的前景

别时茫茫江浸月。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。