“他时南山南，寄书北山北”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

他时南山南，寄书北山北

释义

名句出处

出自宋代张元干的《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍》

全文：
语离三秋风，念子万里客。
我独忧患余，几为死生隔。
相逢忽眼明，照影俱头白。
兰若清夜长，连床话畴昔。
如何功名心，一旦乃冰释。
卖药真徉狂，穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠，宁无瘴烟色。
良由火枣成，内景充尺宅。
下视陋九州，槐安等称国。
绝怜蛮触争，亦复弄兵革。
乱来更多事，老去觉世窄。
归欤桃花源，斑衣作儿剧。
此乐人所稀，今我那得得。
他时南山南，寄书北山北。

名句书法欣赏

张元干他时南山南，寄书北山北书法作品欣赏
他时南山南，寄书北山北书法作品

参考注释

他时

(1).昔日；往时。《史记·秦始皇本纪》：“他时秦地不过千里，赖陛下神灵明圣，平定海内。” 唐杜甫《九日》诗：“他时一笑后，今日几人存？” 唐杜甫《社日两篇》诗之二：“今日江南老，他时渭北童。”

(2).将来，以后。宋徐铉《送郝郎中为浙西判官》诗：“若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。”《太平广记》卷一四○引《广德神异录·僧一行》：“ 唐开元十五年，一行禪师临寂灭，遗表云：‘他时慎勿以宗子为相，蕃臣为将。’” 宋陆游《老学庵笔记》卷四：“﹝ 辰、沅、靖州﹞诸蛮惟犵狑颇强习战鬭，他时或能为边患。”

山南

古时泛指太华、终南两山以南之地。《史记·魏世家》：“所亡於秦者，山南、山北，河外、河内，大县数十，名都数百。” 张守节正义：“山，华山也。”

寄书

传递书信。北周庾信《竹杖赋》：“亲友离絶，妻孥流转；玉关寄书，章臺留釧。” 唐韩愈《赠别元十八协律》诗之六：“寄书龙城守，君驥何时秣？” 宋陆游《箜篌谣寄季长少卿》之二：“寄书何时到，江汉春茫茫。”《水浒传》第三一回：“他知道我杀了阎婆惜，每每寄书来与我，千万教我去寨里住几时。” 清蒲松龄《聊斋志异·黄英》：“忽有客自东粤来，寄陶生函信。发之，则嘱姊归焉。考其寄书之日，即妻死之日。”

山北

古时泛指终南、太华二山以北之地。《战国策·魏策三》：“所亡乎秦者，山北、河外、河内大县数百，名都数十。” 吴师道补正引《史记正义》：“山，华山也。”《旧唐书·窦建德传》：“请自滏口之道，乘唐国之虚，连营渐进，以取山北。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。