“西戎甥舅礼，未敢背恩私”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

西戎甥舅礼，未敢背恩私

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《对雨》

全文：
莽莽天涯雨，江边独立时。
不愁巴道路，恐湿汉旌旗。
雪岭防秋急，绳桥战胜迟。
西戎甥舅礼，未敢背恩私。

名句书法欣赏

杜甫西戎甥舅礼，未敢背恩私书法作品欣赏
西戎甥舅礼，未敢背恩私书法作品

参考注释

西戎

我国古代对西北少数民族的总称

甥舅

(1).外甥和舅舅，亦指女婿和岳父。泛指外戚。《诗·小雅·頍弁》：“岂伊异人，兄弟甥舅。” 朱熹集传：“甥舅谓母姑姊妹妻族也。”《汉书·刘向传》：“大将军秉事用权，五侯骄奢僭盛……依东宫之尊，假甥舅之亲，以为威重。” 唐杜甫《对雨》诗：“ 西戎甥舅礼，未敢背恩私。” 仇兆鳌注引赵汸曰：“ 中宗景龙二年，以金城公主妻赞普，故望其篤甥舅之礼。”《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“学士道：‘今日即不敢以记室相待，少不得行子壻之礼。’解元道：‘若要甥舅相行，恐又费丈人粧奩耳。’”

(2).指异姓诸侯。《左传·成公二年》：“兄弟甥舅，侵败王略，王命伐之。” 杨伯峻注：“兄弟指同姓诸侯，甥舅指异姓诸侯，以异姓诸侯间多有婚姻关係，故称甥舅。”

(3).谓有通婚关系。章炳麟《訄书·序种姓下》：“ 巴、僰、賨、蜑弔诡之族，或分於楚越，亦与诸华甥舅，宜稍优游之，为定等差，勿使自外。”

背恩

背弃恩义。《三国志·魏志·袁绍传》“天子以绍为太尉，转为大将军，封鄴侯 ” 裴松之注引晋袁晔《献帝春秋》：“ 绍耻班在太祖下，怒曰：‘ 曹操当死数矣，我輒救存之；今乃背恩，挟天子以令我乎！’” 唐陆贽《诛李希烈诏》：“ 李希烈蔑义背恩，穷奸极暴。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。