“铺敦淮濆，仍执丑虏”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

铺敦淮濆，仍执丑虏

释义

名句出处

出自先秦佚名的《常武》

全文：
赫赫明明。
王命卿士，南仲大祖，大师皇父。
整我六师，以修我戎。
既敬既戒，惠此南国。
王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行。
戒我师旅，率彼淮浦，省此徐土。
不留不处，三事就绪。
赫赫业业，有严天子。
王舒保作，匪绍匪游。
徐方绎骚，震惊徐方。
如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒。
进厥虎臣，阚如虓虎。
铺敦淮濆，仍执丑虏。
截彼淮浦，王师之所。
王旅啴啴，如飞如翰。
如江如汉，如山之苞。
如川之流，绵绵翼翼。
不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来。
徐方既同，天子之功。
四方既平，徐方来庭。
徐方不回，王曰还归。

参考注释

铺敦

谓陈兵屯驻。《诗·大雅·常武》：“铺敦淮濆，仍执丑虏。” 郑玄笺：“敦，当作屯……陈屯其兵於淮水大防之上以临敌。” 马瑞辰通释：“敦、屯古声近，通用。”一说进击。高亨注：“铺，借为搏，击也。敦，迫也……此句指进击淮水边。”

淮濆

(1).指淮河堤岸。《诗·大雅·常武》：“闞如虓虎，铺敦淮濆。” 郑玄笺：“敦，当作屯……陈其兵於淮水大防之上。”

(2).指淮河防地。唐刘禹锡《代谢平章事表》：“心存闕下，同犬马之恋恩；身存淮濆，仰云天而结思。”

丑虏

对敌人的蔑称。《诗·大雅·常武》：“铺敦淮濆，仍执丑虏。” 郑玄笺：“丑，众也……就执其众之降服者也。”《后汉书·和帝纪》：“ 匈奴背叛，为害久远。赖祖宗之灵，师克有捷，丑虏破碎，遂扫厥庭。” 宋陆游《上殿札子二》：“ 寇準气吞丑虏，故能成却敌之功。” 清钱谦益《九月初二日奉神宗显皇帝遗诏于京口成服哭临恭赋挽词》之三：“天为摧丑虏，地不爱金银。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。