“不遑启居，猃狁之故”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

不遑启居，猃狁之故

释义

名句出处

出自先秦佚名的《采薇》

全文：
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！

参考注释

不遑

没有时间;来不及

然而刚肠激发,不遑辞候,惊扰宫中,复忤宾客。——唐·李朝威《柳毅传》

启居

跪和坐。均为古人家居生活行为，因泛指安居。《诗·小雅·采薇》：“不遑启居，玁狁之故。” 郑玄笺：“启，跪也。”《淮南子·泰族训》：“﹝ 张仪苏秦 ﹞浊乱天下，挠滑诸侯，使百姓不遑启居。” 南朝梁江淹《萧骠骑让封第二表》：“静躬自察，启居匪地。”

猃狁

中国古代北方的一个民族

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。