“可怜有月客无酒，不照欢娱照离别”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

可怜有月客无酒，不照欢娱照离别

释义

名句出处

出自元代朱希晦的《客邸中秋对月》

全文：
去年中秋秋月圆，浩歌对酒清无眠。
烟霏灭尽人境寂，仰看明月悬中天。
今年客里中秋月，静挹金波更清绝。
可怜有月客无酒，不照欢娱照离别。
夜阑淅淅西风凉，月中老桂吹天香。
悠然长啸动归兴，坐久零露沾衣裳。
浮世悲欢何足数？庾楼赤壁俱尘土。
风流已往明月来，山色江声自今古。

名句书法欣赏

朱希晦可怜有月客无酒，不照欢娱照离别书法作品欣赏
可怜有月客无酒，不照欢娱照离别书法作品

参考注释

可怜

(1) 值得怜悯

露出一副可怜相

(2) 数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

月客

月经的别称。《骈雅·释名称》：“天癸，月客、姅变、月事也。”《通雅·身体》引《神仙服食经》：“仙药有阳丹、阴丹。阴丹，妇人乳汁也，妇人十五已上，下为月客，有孕，月客絶，上为乳汁。”

无酒

(1).没有酒。《诗·小雅·鹿鸣》：“有酒湑我，无酒酤我。” 南朝宋谢灵运《逸民赋》：“有酒则舞，无酒则醒。”

(2).没有喝醉。元无名氏《千里独行》第二折：“［曹末云］‘呀呀呀，寿亭侯是醉了也。张文远，扶着寿亭侯还宅去。’［张辽云］‘丞相，寿亭侯无酒也。’［曹末云］‘您怎生知道？’” 元无名氏《千里独行》第二折：“我恰才本无酒，我听的那厮説我哥哥兄弟在古城，我故意推醉。”

不照

(1).不明了。《东观汉记·明帝纪》：“博观羣书，以助术学，无所不照。” 清俞樾《古书疑义举例·语助用不字例》：“《卷阿》篇：‘矢诗不多’，传曰：‘不多，多也。’凡若此类，传义已明且晳矣。乃毛公亦偶有不照者，如《思齐》篇：‘肆戎疾不殄’，不，语词也。传曰，‘大疾害人者，不絶之而自絶也’，则以‘不’为实字矣。”

(2).方言。要不是。孙芋《妇女代表》：“唉！不照会写会看了，她哪来的这么大的胆子？”

欢娱

欢欣娱乐

离别

(1) 暂时或永久离开

我离别故乡已经两年了

(2) 分手,分开

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。