“汝时尚幼小，出入须提撕”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

汝时尚幼小，出入须提撕

释义

名句出处

出自明代朱浙的《遣吴氏女归本宅》

全文：
汝宗本华胄，田园生理微。
顷遇岁年荒，闾里共苦饥。
汝父抱汝来，岁晏重相依。
汝时尚幼小，出入须提撕。
朝嬉同稚孙，夕寝侍母慈。
所幸儿女仁，群侪安敢欺。
谁云非骨肉，周视同女儿。
忽忽阅数年，秀发扬双眉。
语言颇巧慧，亦有佳容姿。
娟娟云边月，濯濯花间枝。
怜汝渐长大，白璧无磷缁。
嫁汝非所能，留汝非所宜。
兹当仲春月，岁丰物熙熙。
鸟雀育其雏，啾啾镇相随。
人惟万物灵，能免顾尔私。
浣濯旧衣裳，缄缕新履綦。
虽无环与珥，粉黛令薄施。
遣尔归而宗，婉娩习女仪。
作配宜令门，议婚当及兹。
再拜辞我去，送汝门之畿。
东望五侯山，路记初时来。
人生父母心，莫悲生别离。
六载今来归，喜极泪交垂。
祖母见汝来，抚顶生歔欷。
叔婶见汝来，感叹成嗟咨。
宗族妯娌间，咸来视汝为。
人生无根蒂，飘荡长风吹。
向令落他门，宁有生还期。
汝伯俟斋翁，平生心相知。
归时相问讯，细话此中时。

参考注释

时尚

当时的风尚;一时的习尚

仿照当时宫廷妇女服装的样式和时尚

幼小

年幼

幼小的心灵

出入

不符之处,差距

有出入

提撕

(1).拉扯；提携。《诗·大雅·抑》“匪面命之，言提其耳” 汉郑玄笺：“我非但对面语之，亲提撕其耳。”《剪灯馀话·芙蓉屏记》：“逝魄愿提撕，煢嫠赖将引。” 李大钊《时》：“冀其翻然思反，复归于进步论者之林，与我们携手提撕，共到进步的大路上去。”

(2).教导；提醒。北齐颜之推《颜氏家训·序致》：“吾今所以復为此者，非敢轨物范世也，业以整齐门内，提撕子孙。” 清魏源《＜曾子章句＞序》：“惟为己为人义利际，谆谆提撕而辟咡之，百世下如见其心焉。” 叶圣陶《线下·校长》：“现在经先生的提撕，我们才恍然觉悟，知道这件事是不该随意玩的。”参见“ 提耳 ”。

(3).振作。唐韩愈《南内朝贺归呈同官》诗：“所职事无多，又不自提撕。” 清吴伟业《途中遇雪即事言怀》诗：“昔贤长笑傲，吾道务提撕。” 杨度《＜游学译编＞叙》：“及今日而提撕其精神，操炼其体魄，犹有可以自救者。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。