“苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿

释义

名句出处

出自宋代姜夔的《暗香疏影》

全文：
　　辛亥之冬，予载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。
石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。
暗香。
　　旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得。
疏影。
　　苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

名句书法欣赏

姜夔苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿书法作品欣赏
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿书法作品

参考注释

翠禽

翠鸟。晋郭璞《客傲》：“夫攀驪龙之髯，抚翠禽之毛，而不得絶霞肆、跨天津者，未之前闻也。” 唐杜牧《朱坡》诗：“树老萝紆组，巖深石启闺。侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖。” 宋姜夔《疏影》词：“苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。” 清宋琬《曹秋岳园亭》诗之四：“翠禽巢卧柳，苍鼠落高柯。”

小小

(1).最小；很小。汉司马相如《子虚赋》：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未覩其餘也。臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。” 宋陆游《老学庵笔记》卷七：“自昔大臣以私意害人，此其小小者耳。” 清李渔《巧团圆·掠妪》：“我乃闯将过天星标下，一个小小头目是也。” 刘半农《稻棚诗》：“凉爽的席，松软的草，铺成张小小的床。”

(2).少量，稍稍；短暂。《太平御览》卷八五○引汉应劭《风俗通》：“俗説，大饿不在车饭。谓……辅车上饭，小小不足济也。”《三国志·魏志·高柔传》：“校事刘慈等，自黄初初数年之间，举吏民奸罪以万数。柔皆请惩虚实，其餘小小掛法者，不过罚金。”《水浒传》第五三回：“ 戴宗道：‘我説甚么？且不要道破他，明日小小地耍他耍便了。’” 鲁迅《三闲集·叶永蓁作＜小小十年＞小引》：“爱和憎的纠缠，感情和理智的冲突……都逐着这‘小小十年’而开展。”

(3).幼小。唐李白《宫中行乐词》之一：“小小生金屋，盈盈在紫微。” 宋辛弃疾《蝶恋花·席上增杨济翁侍儿》词：“小小年华才月半。罗幕春风，幸自无人见。”

(4).即南齐妓女苏小小。唐白居易《杨柳词》：“若解多情寻小小，緑杨深处是苏家。” 宋徐铉《柳枝辞》之三：“凭郎暂住青驄马，此是钱塘小小家。”

(5).泛指妓女。宋晁说之《都下追感往昔》诗之一：“少年使酒走京华，纵步曾游小小家。”

同宿

一处住宿，一同住宿。《晋书·孝友传·桑虞》：“﹝ 桑虞 ﹞尝行，寄宿逆旅，同宿客失脯，疑虞为盗。” 唐白居易《司马厅独宿》诗：“官曹冷似冰，谁肯来同宿？”《初刻拍案惊奇》卷十七：“那任道元其日与梁鯤同宿斋舍。” 清李渔《慎鸾交·拒托》：“到那一晚，若肯拉他同宿，他除嫖金之外，还要重重相酧。”

谓同一星位。《宋书·律历志中》：“日月五星，聚於星纪，发自星纪，并而行天，迟疾留逆，互相逮及。星与日会，同宿共度，则谓之合。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。