“江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道

释义

名句出处

出自宋代蔡沈的《早梅寄周纯臣》

全文：
秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道。
道逢驿使江南归，袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中，清癯只为风流早。

名句书法欣赏

蔡沈江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道书法作品欣赏
江梅一夜暗将春，疏影横斜水边道书法作品

参考注释

江梅

一种野生梅花。宋范成大《梅谱》：“江梅，遗核野生、不经栽接者，又名直脚梅，或谓之野梅。凡山间水滨荒寒清絶之趣，皆此本也。花稍小而疎瘦有韵，香最清，实小而硬。” 元张雨《喜春来·除夜玉山舟中赋》曲：“江梅的的依茅舍，石瀨溅溅漱玉沙。” 清张锡祚《题美人岁朝图》诗：“和气散林皋，江梅香满屋。” 沉尹默《玉楼春》词：“垂垂又见江梅发，空醉刚圆杯底月。”

一夜

(1).一个夜晚；一整夜。《穀梁传·定公四年》：“以众不如吴，以必死不如楚，相与击之，一夜而三败吴人。” 南朝梁江淹《哀千里赋》：“魂终朝以三夺，心一夜而九摧。” 唐李白《子夜吴歌》之四：“明朝驛使发，一夜絮征袍。” 老舍《正红旗下》一：“有时候，他们会在一个地方转来转去，一直转一夜。”

(2).指某夜。汉赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“ 越王乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一双，大二十围，长五十寻。”《南史·吕僧珍传》：“一夜，僧珍忽头痛壮热，及明而顙骨益大。” 唐李商隐《无题》诗之二：“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。”

暗将

1.昏昧的将领。

疏影

(1).疏朗的影子。唐杜牧《长安夜月》诗：“古槐疏影薄，仙桂动秋声。” 宋林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水深浅，暗香浮动月黄昏。” 明陆采《明珠记·酬节》：“碧梧苍竹，疎影离离。” 郑振铎《桂公塘·黄公俊之最后》：“铁栅的疏影，被夕阳的馀光倒射在地上，好像画在地上的金红色的格子。”

(2).词牌名。南宋姜夔自度曲。又名《绿意》、《解佩环》。双调一百十字，仄韵。

横斜

(1).或横或斜。多以状梅竹之类花木枝条及其影子。宋林逋《山园小梅》诗：“疎影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。” 元马谦斋《快活三过朝天子四边静·夏》曲：“竹影横斜，荷香飘荡。一襟满意凉。”《广陵潮》第三四回：“墙砖剥落，窗柱横斜，燕子粪地上都堆白了。”

(2).代指横斜之物。宋范成大《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂计梅开堂成归舟已下南浦》诗：“説与横斜应早计，不须更待雪花催。”此指梅花。

边道

(1).边地官员。明胡应麟《甲乙剩言·边道诗》：“有一边道，转御史中丞，作除夕诗云：‘幸喜荆妻称太太，且斟柏酒乐陶陶。’” 明卢象昇《特举俸深贤能道臣疏》：“但今日最苦最难者，无如边道为官至十餘年不迁，三推未转，使无所优异之。”

(2).道路的两侧部分。蒋子龙《拜年》：“边道上尽是白花花的炮仗纸。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。