既有今日,何必当初的解释
[if there must be today,then why should there have been other days;if I had known it would come to this,Iwould have acted differently;if it has to be like this now,it's a pity it was even like that in the beginning] 既然有今日的如此结果,何必在当初那么做。用以感慨现今的不如意,而深悔过去的错误
宝玉在身后面叹道:“既有今日,何必当初。”——《红楼梦》
词语分解
- 当初的解释 ∶一开始,最初当初打算在这里盖栋大楼 ∶泛指从前或特指过去发生某件事情的时候阿当初很不快,后来便很不平。;; 鲁迅《阿正传》详细解释起初；过去。 北魏 郦道元 《水经注·滱水》：“盖城地当初山水渀