调兵遣将

调兵遣将的解释

调动兵力，派遣将领。泛指调动安排人力。

成语出处：

明·施耐庵《水浒全传》第六十七回：“写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。”

成语例句：

我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成？只是调兵遣将，罚罪赏功而已。

繁体写法：

調兵遣將

注音：

ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ

调兵遣将的近义词：

1. 兴师动众 兴:发动。原指发兵出征。后泛指发动许多人 夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战;交兵接刃,而人
2. 招兵买马 原是旧小说中的套语,现在常用来比喻组织班子,扩充力量

调兵遣将的反义词：

1. 鸣金收兵 用敲锣等发出信号撤兵回营。《水浒传》第九七回：“ 卢先锋 兵到，见 孙安 勇猛， 卢先锋 令鸣金收兵
2. 班师回朝 班：调回。调动出征的军队返回首都，指出征的军队胜利返回朝廷。

成语语法：

联合式；作谓语、定语；指调动安排人事

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

deploy forces

俄语翻译：

перебрóска войск

日语翻译：

軍隊(ぐんたい)を派遣(はけん)する。人員(じんいん)を配置(はいち)する

其他翻译：

<德>truppen zusammenziehen oder verlegen <truppen in marsch setzen>

成语谜语：

大战前

读音注意：

调；不能读“调整”的“tiáo”；将，不能读作“将来”的“jiānɡ”。

写法注意：

遣，不能写作“遗”。