虚情假意

虚情假意的解释

虚：假。装着对人热情，不是真心实意。

成语出处：

明·吴承恩《西游记》第三十回：“那妖精巧语花言，虚情假意的答道：‘主公，微臣自幼儿好习弓马，采猎为生。’”

成语例句：

在我是虚情假意，你听了一样的难过。

繁体写法：

虚情叚意

注音：

ㄒㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ

虚情假意的近义词：

1. 假仁假义 内心奸恶,假作仁义;内心毫不同情,表面装作关切
2. 装腔作势 比喻故意做假的虚伪情态

虚情假意的反义词：

1. 深情厚意 深厚的情意。 邹韬奋 《经历》五一：“每读到许多读者好友们的许多函电，横溢着满纸的义愤和系念来安慰我
2. 真心实意 真切的心思,诚挚的情意。也说“真心诚意”

成语语法：

联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>

俄语翻译：

ложное сочувствие <фарисейство>

日语翻译：

本気(ほんき)でないさま

其他翻译：

<法>hypocrisie <faux sentiments>

成语谜语：

杀鸡问客

读音注意：

假，不能读作“jià”。

写法注意：

意，不能写作“义”。

歇后语：

割上荨麻喂毛驴