兔死狐悲

兔死狐悲的解释

兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

成语出处：

《宋史·李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元·无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”

成语例句：

鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。

兔死狐悲的近义词：

1. 物伤其类 比喻因同伙受打击而悲伤。原指动物因同类遭不幸而哀伤

兔死狐悲的反义词：

1. 幸灾乐祸 对别人遭遇的灾祸感到高兴 若居承平之世,睥睨宫闱,幸灾乐祸、首为逆乱。北齐· 颜之推

成语语法：

作定语、宾语；指因同类的死亡而悲伤

成语故事：

南宋时期，山东农民起义军在李全和杨妙真的率领下，奋起反抗金坦白的统治。由于抗金取得很大的影响，南宋劝他们投附，他们就投附朝廷，驻守楚州，1227年被蒙古军逼降。南宋派另一支义军夏全围剿，杨妙真对夏全说：“狐死兔泣。”

英语翻译：

when the hare dies, the fox is grieved

日语翻译：

兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う